"Slik leser du en hekleoppskrift"

Første gang du åpner en hekleoppskrift kan den se ut som kode: «1 lm, 1 fm i første m, 1 lm, hopp over neste m, 1 fm i neste m, gjenta fra * til * raden ut, snu. (25 m)». Hver bit av den linjen betyr noe enkelt. Når du kan en håndfull konvensjoner, leser de fleste oppskrifter seg som en matoppskrift.

Her er hvordan du leser en, fra toppen av siden til siste rad.

Les toppen av oppskriften først

Å hoppe over denne delen er der det meste av trøbbelet starter.

• Språk og termer. Norske oppskrifter bruker norske maskenavn. Engelske oppskrifter kan bruke amerikanske eller britiske termer, og samme forkortelse betyr ulike masker i de to systemene. Finn ut hvilket før noe annet. Står det «sc» i oppskriften, er den amerikansk, for britiske termer har ikke single crochet.

• Materialer. Garntype og mengde, heklenålstørrelse, og småting som maskemarkører og garnnål.

• Heklefasthet. Hvor mange masker og rader som skal gå på et gitt mål. Mer om det lenger ned.

• Størrelser. Flere størrelser skrives gjerne som S (M, L, XL), og alle tall i oppskriften følger samme rekkefølge.

• Forkortelser og spesialmasker. Alt utenom det grunnleggende forklares her. Les den uansett, for designere hekler av og til en maske på sin egen måte.

• Merknader. Om vendeluftmaskene teller som en maske, om omgangene lukkes, hvordan delene settes sammen. Små linjer med store konsekvenser.

De vanligste forkortelsene

Disse dekker de fleste norske oppskrifter for nybegynnere og litt øvede:

• lm: luftmaske

• km: kjedemaske

• fm: fastmaske

• hst: halvstav

• st: stav

• dst: dobbeltstav

• m: maske(r)

• økn: økning, vanligvis to masker heklet i samme maske

• fell: felling, ofte skrevet «2 fm sammen», to masker heklet sammen til én

• kast: legg garnet over nålen

• rettside / vrangside: siden som skal vises frem / baksiden

• i bakre/fremre maskebue: hekle bare i den bakre eller fremre delen av masken

• lm-bue: mellomrommet en luftmaske lager, som i «hekle i lm-buen»

Ha listen i nærheten de første prosjektene. Den setter seg av seg selv.

Gjentakelser: stjerner, klammer og parenteser

Oppskrifter komprimerer gjentatte instruksjoner så en rad får plass på én linje. Designere varierer litt, men dette er de vanlige betydningene.

• Stjerne (*). Markerer starten på en gjentakelse. «1 fm i de 2 neste m, 2 fm i neste m, gjenta fra * til * rundt» betyr: hekle det som står mellom stjernene, gå tilbake til stjernen, og gjør det igjen til du når slutten av omgangen.

• Dobbel stjerne ().** Noen oppskrifter setter et merke til inne i en lengre gjentakelse, for å si hvor du skal stoppe siste gang, som i «gjenta fra * til ** én gang til».

• Klammer [ ]. En gruppe som skal gjentas et bestemt antall ganger. «[1 lm, hopp over neste m, 1 fm i neste m] 5 ganger» betyr at du gjør alt inni klammene fem ganger etter hverandre.

• Parenteser ( ). Ofte en gruppe masker som hekles i samme maske eller bue, som «(1 fm, 2 lm, 1 fm) i hjørnebuen». På slutten av en rad inneholder de som regel masketallet, og i oppskrifter med flere størrelser inneholder de tallene for de andre størrelsene.

Hvis en gjentakelse ikke går opp på slutten av raden, tell forrige rad på nytt før du skylder på oppskriften. Som oftest ligger den ekstra eller manglende masken én rad lenger ned.

Vendeluftmasker og masketall

Når du hekler frem og tilbake, snur du på slutten av raden og hekler noen luftmasker for å løfte garnet opp til neste rads høyde. Det er vendeluftmaskene. Som en grov regel:

• Fastmasker: 1 lm, som vanligvis ikke teller som en maske.

• Halvstaver: 2 lm, som kan telle eller ikke.

• Staver: 3 lm, som vanligvis teller som radens første maske.

Dette avgjør hvor den første ordentlige masken skal. Teller vendeluftmaskene som en maske, hopper du over den første masken og hekler i den neste. Teller de ikke, hekler du i den første. Merknadene skal si hvilket, og masketallet bekrefter det. På aller første rad står det ofte «1 fm i 2. lm fra nålen». Luftmasken nærmest nålen hoppes over og fungerer som vendeluftmaske.

Masketallet, tallet i parentes etter raden, er sjekkpunktet ditt. Tell på slutten av hver rad mens du lærer. Å oppdage en manglende maske på rad 4 tar ett minutt. Å oppdage den på rad 30 tar en hel kveld.

I Knit&Note-appen

Oppskriftsleseren i Knit&Note er laget for akkurat dette. Trykk på en forkortelse og få forklart hva den betyr, velg din egen størrelse, marker linjen du er på, og bruk en omgangsteller som husker tallet du trykker inn. Notatene følger prosjektet, så løsningen du fant på rad 12 ligger der fortsatt neste gang.

Heklefasthet, og når den betyr mest

Heklefastheten forteller hvor tett arbeidet skal være, for eksempel «14 m og 16 rader = 10 cm i fm». For å sjekke den hekler du en prøvelapp som er litt større enn 10 cm, måler over midten og teller.

• Flere masker enn oppskriften: arbeidet ditt er strammere. Prøv en større heklenål.

• Færre masker enn oppskriften: arbeidet ditt er løsere. Prøv en mindre nål.

For et plagg som June Jacket avgjør heklefastheten om det ferdige plagget passer. For en veske, en kurv eller et teppe endrer et lite avvik stort sett bare størrelsen og garnmengden. Det er likevel verdt å sjekke, for å gå tom for garn to rader før slutten er sin egen lille hjertesorg.

FAQ

Hva betyr «gjenta fra * til *»?

Hekle instruksjonene mellom stjernene om og om igjen til du når slutten av raden eller omgangen. Hekle så det som eventuelt står etter gjentakelsen, og snu.

Hva betyr tallene i parentes på slutten av en rad?

Det er masketallet: hvor mange masker du skal ha når raden eller omgangen er ferdig. I oppskrifter med flere størrelser inneholder parenteser inne i teksten tallene for de andre størrelsene.

Teller vendeluftmaskene som en maske?

Det kommer an på oppskriften. Med fastmasker teller de vanligvis ikke, med staver teller de vanligvis. Merknadene skal si det, og masketallet gir fasiten.

Hvordan vet jeg om en engelsk oppskrift er amerikansk eller britisk?

Se etter single crochet (sc). Den finnes bare i amerikanske termer. Britiske oppskrifter skriver dessuten gjerne tension i stedet for gauge og miss i stedet for skip.

Hva er heklefasthet?

Hvor mange masker og rader du får på 10 cm med det garnet og den nålen oppskriften oppgir. Stemmer ikke din prøvelapp med oppskriften, bytter du nålstørrelse til den gjør det.